Ikiru (tradução)

Original

Alan Dawazhuoma

Compositor: Não Disponível

Segurando meus joelhos ao meu peito
Eu olho para o pôr do sol no espaço entre o céu e a terra
O mar calmo é bonito, não é?

Meu coração tem se partido
E virou poeira várias vezes
Mas eu tenho a força para me levantar novamente, então...

Novos valores despertaram dentro de mim
Desde aquele dia

Onde está o futuro?
Os deuses permanecem em silêncio
Como um artista na corda bamba, caminhamos por um fio
Que liga o presente ao futuro
Futuro não é uma palavra obsoleta
Nós estamos vivos
Nós vivemos enquanto carregamos
Nossos sentimentos conosco

Mesmo quando você estiver cego pela desgraça
Sozinho e abandonado
Estrelas iluminam o caminho à sua frente

Jogue fora o seu velho eu, levante sua cabeça
E vagamente estufe seu peito

Onde está o futuro?
Você pode procurar, mas você não vai encontrá-lo
Porque é algo que os
Olhos do nosso coração cria
Futuro não é uma palavra obsoleta
Nós estamos vivos
Nós vivemos enquanto carregamos
Nossos sentimentos conosco

Onde está o futuro?
Vamos caminhar, mesmo quando estivermos perdidos
Troque um olhar e um sorriso
E salte de braços dados

Onde está o futuro?
Você pode procurar, mas você não vai encontrá-lo
Porque é algo que os
Olhos do nosso coração cria
Futuro não é uma palavra obsoleta
Nós estamos vivos
Nós vivemos enquanto carregamos
Nossos sentimentos conosco