Luo Dan de Chibang (tradução)

Original

Alan Dawazhuoma

Compositor: Não Disponível

A planície verde onde nos despedimos ainda está aí?
A memória turva está levemente brilhante.
Uma parede invisível, mas familiar me protege.
Isso é o amor. Eu fecho meus olhos, e o valorizo em silêncio.

Eu não consigo ver a forma de saudade.
Eu carrego um sonho e, a cada passo, mais eu espero por isso.
A solidão é a onda mais assustadora.
Ela corrói a minha força no meio da noite.
Eu encaro a tristeza de vê-lo olhando para cima, esperançoso.

Uma única asa caiu, um voo incompleto.
Eu espero pelo dia que abraçarei o sol e voltarei ao seu lado.
Deixada com metade das minhas asas, mas com o dobro de força.
A coragem que persiste em mim está queimando.

A planície verde onde nos despedimos ainda está aí?
A memória turva está levemente brilhante.
Uma parede invisível, mas familiar me protege.
Isso é o amor. Eu fecho meus olhos, e o valorizo em silêncio.

Eu não consigo ver a forma de saudade.
Eu carrego um sonho e, a cada passo, mais eu espero por isso.
A solidão é a onda mais assustadora.
Ela corrói a minha força no meio da noite.
Eu encaro a tristeza de vê-lo olhando para cima, esperançoso.

Uma única asa caiu, um voo incompleto.
Eu espero pelo dia que abraçarei o sol e voltarei ao seu lado.
Deixada com metade das minhas asas, mas com o dobro de força.
A coragem que persiste em mim está queimando.

Estou reunindo forças. Cada parte da felicidade é importante.
Tenho medo de que a hesitação irá silenciosamente encobrir esperança.
Eu construí uma casa. Mesmo que eu esteja cansada, eu ainda tenho o poder da imaginação.
Eu viajei mais de mil milhas para um lugar onde eu possa confiar.

Uma única asa caiu, um voo incompleto.
Eu espero pelo dia que abraçarei o sol e voltarei ao seu lado.
Deixada com metade das minhas asas, mas com o dobro de força.
A coragem que persiste em mim está queimando.