Seed of Green

Tradução

Alan Dawazhuoma

Compositor: Kato Kenn

いつからきみは
ここでひとりいきてきたのだろう
アスファルトがとざしたビルのもりのしたで
きっと、まちつづけた

まいあさいそぎあし
とけいをきにするわたしのせなかごしに
ぼくはここにいる、こっちをむいてよ
そんなこえがはなしかけてきた

ひたむきにさいたつぼみが
ふりむいたそのばしょで、ほほえんでいた
なんとなくね、じぶんににてるきがして
いとしさにゆれた

あきらめかけてたこいやゆめが
いきをふきかえしていくように
おもいださせてくれるそんなやさしさ
とおかいのもりのseed of green

あれからすこしだけ
はやおきするよなきもちがめばえてきた
きみにあいたくて…むねがはずんでた
わたしだけのちいさなしあわせ

あざやかにさいたはなびら
やがてそれもちりゆくうんめいだけど
きみがおしえてくれた
いきるつよさがえいえんをつなぐ

なんどもくりかえすこのひびは
おもいどおりにはいかないけど
いつかこのわたしにもはながさくかな
こころのなかのseed of green